Arquivo da categoria: Vou pra Berlim!

Primeiros passos em Berlim: A passagem certa no transporte público

O transporte público (S-Bahn, U-Bahn, Bus e Tram) de Berlim é um dos pontos altos da cidade. Além de rápido e relativamente pontual, andar de trem, metrô, ônibus e bonde é barato e seguro. Para quem chega em Berlim pela primeira vez, organizamos um pequeno passo a passo de como e qual passagem comprar.

Mapa do transporte público em Berlim
Mapa do transporte público em Berlim

Venda de passagem nas máquinas automáticas

Transporte público em BerlimEssa geralmente é a tela inicial das máquinas de passagem em Berlim, disponíveis em estações de trem e metrô. Para quem anda de ônibus, é possível comprar direto com o motorista. Já no bonde, há uma máquina dentro do veículo.

Basta tocar na tela para 030visualizar o menu principal. ABC são as zonas da cidade. Normalmente a zona AB é suficiente. Quem quer ir a Potsdam ou precisa ir até o aeroporto Schönefeld (SXF ou BER) precisa de um adendo da passagem (falarei sobre isso mais abaixo).

db002Quem se vira em inglês, espanhol, francês ou polonês pode efetuar a compra nesses idiomas. A opção encontra-se no canto direito inferior da tela.

 

Passagem simples

A passagem simples (Einzelfahrschein) região AB dura 2 horas e permite quantas baldeações forem necessárias desde que feitas em uma só direção. Ela custa 2,70 Euros.  Mas antes de sair comprando, é importante levar em consideração o tempo que você ficará na cidade e a frequência do uso do transporte público em Berlim, pois há opções que podem sair mais em conta.

 

Berlin WelcomeCard

O Berlin WelcomeCard é indicado para quem visita a cidade pela primeira vez e quer conhecer as principais atrações turísticas. O passe, que pode valer desde 48 horas, 72h ou cinco dias, oferece desconto em restaurantes, determinados tours e museus e custa entre 19,50 a 34,50 Euros.

 

Passe diário (Tageskarte)

Para quem quer passear sem restrições por Berlim até às 3h da manhã do dia seguinte, o Tageskarte é uma boa opção. Por 6,90 Euros você anda quantas vezes quiser durante um dia pelo valor de um pouco mais do que duas passagens simples.

 

Passagem semanal (7-Tage-Karte)

Quem planeja ficar mais tempo em Berlim pode comprar a passagem semanal. Ela é um pouco mais chatinha de encontrar no menu. Selecione “andere Fahrscheine” (outras passagens) e depois “7-Tage-Karte”. Para a zona AB, ela sai por 29,50 Euros (ainda mais em conta do que os 5 dias do Berlin WelcomeCard, por exemplo).  Por isso indico sempre essa passagem para quem passará mais tempo em Berlim e não quer fazer turismo feijão com arroz. Uma semana é um período bom para sentir mais a cidade e conhecer com calma o verdadeiro ritmo berlinense.

 

Passagem de ligação (Anschlussfahrschein)

Se você adquiriu uma passagem AB mas precisa ir para o aeroporto Schönefeld, quer passear em Potsdam ou fazer compras no Designer Outlet Berlin, não é necessário comprar uma passagem ABC. Basta adquirir uma Anschlussfahrschein A oder C (não sei se a tradução exata seria passagem de ligação, mas no caso é só um adendo a passagem já adquirida) por 1,60 Euros o trecho. Encontre a passagem em “Andere Fahrschein”, role a barra para baixo e selecione a região que você quer visitar.

 

Pagamento

db018Depois de selecionar a passagem desejada, as formas de pagamento serão informadas. Geralmente as máquinas aceitam moedas (as mais novas aceitam notas) e cartões de crédito e débito. Basta inserir o dinheiro ou o cartão no lado direito da tela.

 Validação

db019Apenas comprar a passagem não é suficiente para usar o transporte público em Berlim. É preciso validar o bilhete, inserindo-o nas máquinas localizadas ao lado das de venda. A passagem será carimbada e vale a partir deste momento. Andar com passagem sem carimbo é motivo de multa de 40 Euros (e a pagação de um mico no trem).

Não há catracas nas estações. Mas o controle das passagens é feito à paisana. Quem viaja sem passagem também leva uma multa de 40 Euros.

Pequeno manual de etiqueta para o transporte público em Berlim:

Não custa lembrar, vale pra Berlim e pra qualquer lugar do mundo…

– Quando as portas se abrem, espere todas as pessoas descerem para depois embarcar.

– Volume: não há nada de errado em conversar durante a viagem, mas evite falar muito alto.

– Nada de ouvir músicas ou conversar no celular no alto-falante.

– Evite transportar bicicletas na hora do rush (7h30 – 9h) (17h30 – 19h30).

– Ao transportar bicicletas, crianças pequenas, carrinhos de bebê ou cães, não esqueça da devida passagem. Caso haja controle e você estiver sem passagem, há uma multa de 40 Euros.

– Dê lugar para idosos, gestantes ou pessoas com necessidades especiais.

– Quando o trem está cheio, evite se posicionar perto das portas para evitar aglomerações. Há sempre mais espaço no meio do vagão.

 

Esse post foi elaborado por sugestão do Gus. Quem tiver outras sugestões pode entrar em contato com a gente. Adoramos trocar ideias: contato@deberlim.com

Trilha sonora berlinense

Qualquer viagem ou momento da vida possui uma trilha sonora. Basta ouvir “aquela” música para se transportar para um tempo bom que já passou.

Cidades também possuem trilhas sonoras. Obviamente, bem particulares para cada nativo, expatriado ou visitante. Como estou há umas semanas fora de Berlim, montei uma pequena lista das músicas que representam a cidade pra mim. De repente serve de sugestão para quem em breve visitará a cidade.

1. Heroes – David Bowie

Durante a década de 1970, David Bowie escolheu Berlim para se renovar. Em 1977 lançou o álbum com o mesmo nome da canção, que conta uma história de amor com o Muro de Berlim de pano de fundo e tornou-se um dos maiores hits do cantor (e uma das minhas músicas preferidas). Heroes ainda é a música que encerra o filme Praia do Futuro.

2. Stay (faraway, so close! – U2

Quando Bono não tentava salvar o mundo, ainda na década de 1990, ele e a banda passaram uma temporada em Berlim durante os ventos da mudança (Winds of Change) logo após a queda do muro. Eles lançaram os álbuns Achtung Baby! e Zooropa com vários clipes gravados em Berlim. O mais belo deles, dirigido pelo diretor alemão Wim Wenders, é inspirado nos filmes Asas do Desejo e Tão Longe, Tão Perto, que influenciaram toda uma geração a acreditar na presença dos anjos. Beleza, tristeza, saudade e poesia são algumas características de Stay, que combina música e imagem e tem tudo a ver com Berlim, a verdadeira cidade dos anjos.

3. Sky and Sand – Paul & Fritz Kalkbrenner

Desde o lançamento do filme Berlin Calling, em 2008, o Dj (e ator) Paul Kalkbrenner e sua trilha sonora viraram o símbolo da frenética e intensa vida noturna berlinense. Clubes, festivais, open airs… Sky and Sand virou um dos hinos de Berlim para os que buscam música eletrônica e diversão.

4. Alles Neu – Peter Fox

Não há como falar de Berlim e excluir artistas que cantam em alemão. O berlinense de Kreuzberg Peter Fox, da banda Seeed, produziu Stadtaffe (Macaco Urbano, em tradução livre), seu disco solo, em 2008. Vale muito conhecer. O álbum, que combina hip hop e reggae com uma orquestra e um grupo de percussionistas, foi um sucesso e Fox se apresentou ao lado de todos esses artistas durante o verão de 2009 nos festivais (tive o privilégio de vê-lo no Rock am Park). Além de Alles Neu (Tudo Novo), há faixas muito legais como Haus am See e Der letzte Tag. O cantor encerrou o projeto solo e trabalha atualmente com a Seeed.

5. Impossible Germany – Wilco

Alemanha Impossível, onde quer que você vá, onde quer que você chegar. Pra quem aceita a aventura de viver “em trânsito” numa Alemanha nem sempre tão impossível, essa música é da banda americana Wilco, do álbum Sky Blue Sky, de 2007.

Qual música faz parte da sua trilha sonora berlinense? Conte pra nós!

Fim de ano em Berlim

Programe-se para aproveitar o melhor da cidade durante as festas de fim de ano.

Berlim lentamente prepara-se para as funções de fim de ano. Os dias já não vão além das 17h e a temperatura nos obriga a usar roupas mais quentes. Mas a vida na cidade bomba com a chegada do Natal.

Adventskalender da Lindt: contagem regressiva com um docinho por dia até o Natal
Adventskalender da Lindt: contagem regressiva com um docinho por dia até o Natal

Dezembro é um mês celebrado desde o começo com os Adventskalender, que são calendários com um mini-presente, geralmente um chocolate, para cada dia até o Natal. Os mais simples são em forma de caixinha com uma portinha em que há uma surpresa para cada dia.  Há outros mais elaborados, como o da Douglas e o da Body Shop  com produtos de beleza. Tem gente que faz o seu próprio calendário para presentear amigos e amores.

Hoje, dia 24, deu-se inicio à temporada dos mercados de Natal (Weihnachtsmarkt), que são, na minha opinião, a atração mais legal da temporada. Há vários mercados pela cidade, sendo que os mais populares são o de Gendarmenmarkt, Alexanderplatz e Gedächtniskirche em Zoo. As noites se enchem de luzes, velas e casinhas que vendem quentão (Glühwein), amêndoas carameladas, salsicha (é claro), e diversas opções de decoração e presentes de Natal. Fora o Gedarmenmarkt cuja entrada custa € 1, todos os outros mercados são gratuitos.

Temporada dos mercados de Natal começou hoje.
Temporada dos mercados de Natal começou hoje.

Pra garantir umas fotinhos, dei uma passada no mercado de Zoo e não pude evitar as delícias: crepe de Nutella e Quentão. Hummmm…

Para os berlinenses de coração que já enjoaram dos mercados tradicionais, a revista Zitty publicou uma lista com os mercados de Natal alternativos, incluindo o do super hypado Neue Heimat , que dão espaço a novos talentos da arte e da moda.

Pra quem gosta de patinar no gelo, há diversas pistas com aluguel de patins. A minha preferida é fica no Horst-Dohm Eisstadiom na estacão S Hohenzollerndamm (Ring) pois a pista de atletismo também está aberta para patinar, dando mais liberdade para correr. Há sempre música tocando e há um quiosque com coisinhas para beliscar. O ingresso curta € 3,30 e o aluguel dos patins por 1h30min sai por € 6,50.  A temporada já está aberta e o horário de funcionamento você confere aqui.

E o réveillon?

Diferente do clima do Brasil, aqui não há a tradição de vestir branco na virada do ano. Geralmente as pessoas se reúnem na casa de alguém e fazem uma janta para comemorar o réveillon. Muitos restaurantes trabalham na noite, mas é necessário fazer uma reserva com antecedência.

Em Berlim há a tradicional festa da virada no Portão de Brandemburgo para quem não se importa de encarar uns graus negativos. Há show de fogos de artifício e diversas atrações musicais que serão divulgadas na segunda semana de dezembro. A entrada é franca.

Em Novembro, vai ter mais festa no portão com os 25 anos da queda do muro.

Uma das festas mais disputadas será provavelmente a Heros For One Night, (em homenagem ao todo-poderoso David Bowie) no Neni e no Monkey Bar do recém aberto 25hours Hotel. Os preços dos ingressos variam de € 100 a € 230.

3342_7_25hours_Hotel_Bikini_Berlin_Silvester-1

 

 

Para quem quer ir pra noite, há centenas de bares e boates que organizam festas. Aqui há algumas opções reunidas e já é possível comprar um ingresso.  Há também uma grande festa no Kulturbrauerei, com pelo menos três boates e ambiente open air.

De dia um complexo cultural, de noite, vida noturna intensa no Kulturbrauerei
De dia um complexo cultural, de noite, vida noturna intensa no Kulturbrauerei

Para quem gosta de indie rock, vai ter festa do Karrera Klub no Magnet, a Silvester Pop Explosion e uma festinha no Lido, a Lido! Lido! Party Hits. Ambos são clubes menos mainstream, com ingressos e bebidas mais baratas e música para cantar junto.

Infeninho indie: Magnet
Infeninho indie: Magnet

Assim que soubermos de mais novidades, postaremos aqui. Quem estiver vindo pra cidade em dezembro e quiser passear com a gente, basta nos enviar um email. Viel Spaß!

Quanto custa morar em Berlim?

Para quem vem morar em Berlim, organizamos um pequeno FAQ sobre os principais custos de vida na cidade.

 

Berlim até pouco tempo era conhecida como uma cidade “amiga do proletariado”, com custos de vida (moradia, alimentação e lazer) relativamente baixos em comparação com outras capitais da Europa. Nos últimos anos,  a população da cidade vem crescendo, influenciando principalmente o preço dos aluguéis. É difícil definir um valor exato de custos mensais, mas, para quem não precisa de grandes luxos, é possível viver uma vida digna com pelo menos           € 1,2 mil por mês.

Estou atrás de um quarto / apartamento, o que faço?

Um quarto numa WG (apartamento compartilhado – comum entre estudantes e profissionais recém formados – varia entre € 280 a         € 450 (dependendo do tempo da estadia, ele pode vir mobiliado). Tudo depende da localização do apartamento e do tamanho do quarto.

Sites para encontrar quarto (às vezes há ofertas de apartamentos):

WG Gesucht

Studenten WG

Wohngemeinschaft.de

Alugar um apartamento por tempo indeterminado pode ser mais complicado. Os documentos geralmente exigidos são: comprovante de renda, comprovante de residência (Anmeldung) e o Schufa, que é uma espécie de SPC, que mostra se o interessado tem dívidas ou é um mau pagador. Além disso, podem pedir um atestado de bons antecedentes escrito pelo proprietário do apartamento anterior.  Já tenha todos esses documentos em mãos quando foi visitar o apartamento (Besichtigung), porque a procura por um novo lar é um disputa acirrada em Berlim.

Site para encontrar apartamentos para alugar no longo prazo:

Immobilienscout 24

 

 

Custos com alimentação

Foto: Julia Dócolas

Comer e beber em Berlim continua sendo barato. Em restaurantes modestos (asiáticos, italianos, etc), a média de um prato simples varia entre 5 a 8 Euros. Mantimentos básicos no supermercado também são bem em conta, muitas vezes mais baratos do que no brasil. Abaixo, alguns exemplos:

– Macarrão 500g, entre € 0,60  a € 1,50 o pacote
– Pão francês (Schrippe) € 0,20 centavos
– Peito de frango congelado 500g € 2,60
– Suco de laranja (1L) € 0,90
– Cerveja 500mL € 0,70
– Bratwurst (salsichão com pãozinho) dos vendedores ambulantes    € 1,50

A onda dos food markets (comida de rua) também bomba na cidade. O mais popular é o Street Food Thursday, frequentado por hipsters, expats e turistas.

 

Custos com lazer

010 Festa open air - vida noturna (1)

Os berlinenses prezam muito os momentos de lazer. Quando o tempo permite, bom mesmo é fazer atividades ao ar livre. Por isso parques e lagos costumam encher. Piqueniques e churrascos são sempre uma opção divertida e barata na época de dias mais quentes.  Pra quem gosta da vida noturna, os ingressos para festas variam entre  € 3 a € 20. Mas claro, tudo depende da proposta, do público e do local. Há uma diversidade de shows e atividades culturais. Museus, por exemplo, custam em média entre € 10 a € 20. Shows de bandas mais famosas, a partir de € 50.

 

Custos com transporte público

Foto: Julia Dócolas

O serviço de transporte público em Berlim costuma ser bem eficiente e cobre praticamente todos os cantos da cidade e região com o S-Bahn, U-Bahn, Trams (bondes) e ônibus.  Para quem vem visitar, vale comprar o Tagesticket (passagem diária sem limite de uso) por € 6,70 ou o semanal (Wochenticket) € 28,80.

O tíquete mensal (AB), sem limite de uso durante o período, custa € 78. Estagiários (Azubis) pagam € 55. Estudantes universitários devidamente matriculados em Berlim pagam um tíquete semestral, com um valor super reduzido (infelizmente não tenho agora o preço exato). Não há descontos para estudantes de alemão das escolas de idiomas! Para quem trabalha, há a opção de fazer uma assinatura anual, que sai por € 690 quando paga a vista. Mais informações sobre as tarifas no site da BVG.

Os veículos do transporte público não possuem catracas, o que causa surpresa nos que chegam na cidade. Mas ande sempre com sua passagem válida em mãos, pois o controle é feito a paisana. Quem for flagrado sem passagem paga € 40 e um mico. Quando a situação se repete com frequência, o infrator pode ser preso.

 

Custos com saúde

Quem opta por fazer um plano de saúde público na Alemanha (IKK, AOK, TK…) paga de acordo com a sua situação profissional. Quem é estudante arca com cerca de € 90 por mês. Estagiários e profissionais com contratos (não vale para mini-jobs) têm o valor descontado (cerca de 14%) direto do contracheque. Quem está desempregado (sem benefícios do governo) ou autônomo paga a partir de € 160 por mês. O seguro saúde daqui também cobre serviços odontológicos.

 

Custos com roupas

20140524_153447

Comprar roupa não é um grande problema para quem deseja economizar dinheiro. As lojas de fast fashion, apesar de todas as denúncias e críticas estão sempre cheias. A Primark tornou-se a mais popular. Forever 21, H&M, Pimkie, Vero Moda, Zara e diversas outras lojas menores sao algumas delas.  O comércio online também é muito forte, liderada pela Zalando, que oferece várias marcas e frete grátis.

A cultura dos mercados de pulga (Flohmarkt) é muito forte. Nesse link, há uma lista dos principais e quando eles ocorrem.

Esse resumo é baseado na nossa experiência na Alemanha. Não somos responsáveis por eventuais mudanças das tarifas dos serviços citados.

Você sabe de outros serviços que podem ser importantes para ajudar e informar outras pessoas? Deixe aqui seu comentário! :)

5 dicas para curtir o outono em Berlim

A chegada do outono possibilita aproveitar a cidade de uma maneira bem particular, mais tranquila e ainda na rua, com uma paisagem dourada-alaranjada. O final de setembro já exige que a gente tire um casaco mais quentinho do armário, muda o cardápio dos restaurantes  e oferece uma série de programas bacanas pelos arredores da cidade. Selecionamos algumas dicas para você curtir o que Berlim tem de melhor durante o outono.

1. Aproveitar a temporada gastronômica da abóbora

A temporada da abóbora começou e maioria dos restaurantes já incluiu a fruta nos seus cardápios. Como a temperatura está mais amena, a abóbora aparece em sopas e cremes e como molho de massas. É uma delícia. A temporada vai até metade de novembro.

sopa_abob_trat

 

2. Curtir a paisagem dourada dos parques

Seja para fazer um piquenique, um passeio de bici ou uma caminhada nos dias de sol, os parques de Berlim ficam lindos durante o outono com a queda das folhas. Volkspark am Friedrichshain, Treptower Park e o Tiergarten são sempre boas opções.

20140923_134054
Volkspark Wilmersdorf ainda verdinho

 

3. Conferir o circuito alternativo de cinema

Cinema é um bom programa em qualquer estação. E por sorte, Berlim está cheio de pequenos cinemas alternativos com uma seleção de filmes bem interessante com versões originais (em inglês). Abaixo alguns dos que eu mais gosto.

Kino Eiszeit Kreuzberg

Acud Kino Mitte  / Prenzlauer Berg

Blauerstern Pankow (Só em alemão :( )

Rollberg Kino Neukölln

Descobri um app bem bom chamado Kinoradar que mostra toda a programação atual dos cinemas, basta indicar o PLZ (cep) de onde você está ou ativar o GPS do celular.

Kino International - na antiga Ost Berlin
Kino International – na antiga Ost Berlin

 

4. Perder o medo da sauna

Os arredores de Brandemburgo estão cheios de complexos de águas termais, com piscinas aquecidas e saunas. Quem quer tirar o final de semana para relaxar, pode ficar em um dos hotéis das redondezas ou somente fazer um spa day. Mas nada de mimimi, nas dependências da sauna, aplica-se o conceito da cultura do corpo livre (FKK) – tudo com muito respeito. Quanto melhor as dependências do lugar, mais caro o ingresso, que pode chegar a 70 Euros o Tagesticket. As termas Neurupinn e Bad Saarow são sempre bem recomendadas. Em Berlim, a mais famosa é a Liquidrom, mas eu nunca estive lá. As opções mais em conta são as piscinas públicas (Halle) da Berliner Bäder-Betriebe.

Neuruppin - um paraíso
Neuruppin – um paraíso

 

5. Começar um curso ou um novo hobby

O começo do outono marca o inicio do ano letivo, com ele,  há diversas ofertas de cursos… quem sabe não é a hora de melhorar o alemão, fazer aquele curso de dança ou finalmente ir pra academia? Ano passado nessa época, por exemplo, fiz um curso de dança (valsa, discofox, foxtrott, chachacha, tango e salsa) na Tanzschule am Bürgerpark. As instalações do lugar são tão bonitas que cada aula parecia um baile. Durante as pausas ainda era possível degustar um bom vinho ou uma cervejinha gelada. Imperdível.

Tanzschule am Bürgerpark
Tanzschule am Bürgerpark